« Psalms » « 95 » : « 9 »

אֲשֶׁ֣ר נִ֭סּוּנִי אֲבוֹתֵיכֶ֑ם בְּ֝חָנ֗וּנִי גַּם־רָא֥וּ פָעֳלִֽי׃

·Debug: verse number 16735où vos ancêtres m’ont tenté, mis à l’épreuve, quoiqu’ils eussent vu mes œuvres.

/ʾăšer níssūnī ʾăvōtēxém bᵉḥānūnī gam rāʾū́ foʿŏlī́ /

Gloss translation

    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. níssūnī
    2. try
    3. v √pi perf III pl + I sg
    1. ʾăvōtēxém
    2. father
    3. n m pl abs + II m pl
    1. bᵉḥānūnī
    2. examine
    3. v √qal perf III pl + I sg
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. rāʾū́
    2. see
    3. v √qal perf III pl
    1. foʿŏlī́
    2. doing
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »