« Psalms » « 95 » : « 10 »

אַרְבָּ֘עִ֤ים שָׁנָ֨ה ׀ אָ֘ק֤וּט בְּד֗וֹר וָאֹמַ֗ר עַ֤ם תֹּעֵ֣י לֵבָ֣ב הֵ֑ם וְ֝הֵ֗ם לֹא־יָדְע֥וּ דְרָכָֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16736For forty years I was angry with that generation, and I said, “They are a people whose hearts go astray, and they have not known My ways.”

/ʾarbāʿīm šānā́ ʾāqū́ṭ bᵉ dōr wā ʾōmár ʿam tōʿḗ lēvā́v hēm w hēm lō yādᵉʿū́ dᵉrāxā́y / ▶

Gloss translation

    1. ʾarbāʿīm
    2. four
    3. n m pl abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. ʾāqū́ṭ
    2. loath
    3. v √qal imperf I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dōr
    2. generation
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōmár
    2. say
    3. v √qal wy I sg
    1. ʿam
    2. people
    3. n m sg abs
    1. tōʿḗ
    2. err
    3. n √qal part m pl con
    1. lēvā́v
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yādᵉʿū́
    2. know
    3. v √qal perf III pl
    1. dᵉrāxā́y
    2. way
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »