« Psalms » « 94 » : « 7 »

וַ֭יֹּ֣אמְרוּ לֹ֣א יִרְאֶה־יָּ֑הּ וְלֹא־יָ֝בִ֗ין אֱלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃

Debug: verse number 16710They say, “The lord does not see; the God of Jacob pays no heed.”

/wa-y-yṓmᵉrū lō yirʾe-y-yāh wᵉ lō yāvī́n ʾĕlōhḗ yaʿăqṓv /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmᵉrū
    2. say
    3. v √qal wy III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yirʾe
    2. see
    3. v √qal imperf III m sg
    1. -y-yāh
    2. the Lord
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāvī́n
    2. understand
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »