אַ֭לְמָנָה וְגֵ֣ר יַהֲרֹ֑גוּ וִֽיתוֹמִ֣ים יְרַצֵּֽחוּ׃
Debug: verse number 16709They kill the widow and the foreigner; they murder the fatherless.
/ʾálmānā wᵉ gēr yahărṓgū wi ytōmī́m yᵉraṣṣḗḥū /
Gloss translation
- ʾálmānā
- widow
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- gēr
- sojourner
- n m sg abs
- yahărṓgū
- kill
- v √qal imperf III m pl
- wi
- and
- cnj
- ytōmī́m
- orphan
- n m pl abs
- yᵉraṣṣḗḥū
- kill
- v √pi imperf III m pl
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Object
Nominal phrase - ʔaˈlmānā wᵊ ḡēr
- Predicate
Verbal phrase- yahᵃrōˈḡû
- Object
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wi
- Object
Nominal phrase - yṯômîˈm
- Predicate
Verbal phrase- yᵊraṣṣēˈḥû
- Conjunction