« Psalms » « 93 » : « 5 »

עֵֽדֹתֶ֨יךָ ׀ נֶאֶמְנ֬וּ מְאֹ֗ד לְבֵיתְךָ֥ נַאֲוָה־קֹ֑דֶשׁ יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃

Debug: verse number 16703Your testimonies are fully confirmed; holiness adorns Your house, O lord, for all the days to come.

/ʿēdōtéxā neʾemnū́ mᵉʾōd lᵉ vētᵉxā́ naʾăwā qṓdeš ʾădōnāy lᵉ ʾṓrex yāmī́m /

Gloss translation

    1. ʿēdōtéxā
    2. reminder
    3. n f pl abs + II m sg
    1. neʾemnū́
    2. be firm
    3. v √ni perf III pl
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vētᵉxā́
    2. house
    3. n m sg abs + II m sg
    1. naʾăwā
    2. be lovely
    3. v √pi perf III m sg
    1. qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾṓrex
    2. length
    3. n m sg con
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »