« Psalms » « 93 » : « 4 »

מִקֹּל֨וֹת ׀ מַ֤יִם רַבִּ֗ים אַדִּירִ֣ים מִשְׁבְּרֵי־יָ֑ם אַדִּ֖יר בַּמָּר֣וֹם יְהוָֽה׃

Debug: verse number 16702Above the roar of many waters—the mighty breakers of the sea—the lord on high is majestic.

/mi-q-qōlṓt máyim rabbī́m ʾaddīrī́m mišbᵉrē yom ʾaddī́r ba -m-mārṓm ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qōlṓt
    2. sound
    3. n m pl con
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. rabbī́m
    2. much
    3. a m pl abs
    1. ʾaddīrī́m
    2. mighty
    3. a m pl abs
    1. mišbᵉrē
    2. breaker
    3. n m pl con
    1. yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. ʾaddī́r
    2. mighty
    3. a m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mārṓm
    2. high place
    3. n m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »