וַתַּבֵּ֥ט עֵינִ֗י בְּשׁ֫וּרָ֥י בַּקָּמִ֖ים עָלַ֥י מְרֵעִ֗ים תִּשְׁמַ֥עְנָה אָזְנָֽי׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16694My eyes see the downfall of my enemies; my ears hear the wailing of my wicked foes.
/wa-t-tabbḗṭ ʿēnī́ bᵉ šūrāy ba -q-qāmī́m ʿāláy mᵉrēʿī́m tišmáʿnā ʾoznā́y / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- ttabbḗṭ
- Subject
Nominal phrase det- ʿēnī́
- Complement
Prepositional phrase det- bᵉ šūrāy
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
Complement clause- Relative
Conjunctive phrase- ba
- Predicate complement
Verbal phrase- qqāmī́m
- Complement
Prepositional phrase det- ʿāláy
- Relative
- Verbal clausesParticiple clause
Coordinated clause- Predicate complement
Verbal phrase- mᵉrēʿī́m
- Predicate complement
- Verbal clausesx-yiqtol-X clause
- Predicate
Verbal phrase- tišmáʿnā
- Subject
Nominal phrase det- ʾoznā́y
- Predicate