« Psalms » « 86 » : « 2 »

שָֽׁמְרָ֣ה נַפְשִׁי֮ כִּֽי־חָסִ֪יד אָ֥נִי הוֹשַׁ֣ע עַ֭בְדְּךָ אַתָּ֣ה אֱלֹהַ֑י הַבּוֹטֵ֥חַ אֵלֶֽיךָ׃

Debug: verse number 16555Preserve my soul, for I am godly. You are my God; save Your servant who trusts in You.

/šāmᵉrā́ nafšī́ kī ḥāsī́d ʾā́nī hōšáʿ ʿávdᵉxā ʾattā́ ʾĕlōháy ha-b-bōṭḗaḥ ʾēléxā /

Gloss translation

    1. šāmᵉrā́
    2. keep
    3. v √qal imp! II m sg
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ḥāsī́d
    2. loyal
    3. a m sg abs
    1. ʾā́nī
    2. i
    3. prop I sg
    1. hōšáʿ
    2. help
    3. v √hi imp! II m sg
    1. ʿávdᵉxā
    2. servant
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ʾĕlōháy
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -b-bōṭḗaḥ
    2. trust
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »