« Psalms » « 79 » : « 13 »

וַאֲנַ֤חְנוּ עַמְּךָ֨ ׀ וְצֹ֥אן מַרְעִיתֶךָ֮ נ֤וֹדֶ֥ה לְּךָ֗ לְע֫וֹלָ֥ם לְדֹ֥ר וָדֹ֑ר נְ֝סַפֵּ֗ר תְּהִלָּתֶֽךָ׃

Debug: verse number 16462Then we Your people, the sheep of Your pasture, will thank You forever; from generation to generation we will declare Your praise.

/wa ʾănáḥnū ʿammᵉxā́ wᵉ ṣōn marʿītexā́ nōdé-l-lᵉxā lᵉ ʿōlā́m lᵉ dōr wā dōr nsappēr tᵉhillātéxā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănáḥnū
    2. we
    3. prop I pl
    1. ʿammᵉxā́
    2. people
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣōn
    2. cattle
    3. n sg con
    1. marʿītexā́
    2. pasturage
    3. n f sg abs + II m sg
    1. nōdé
    2. praise
    3. v √hi imperf I pl
    1. -l-lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dōr
    2. generation
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. dōr
    2. generation
    3. n m sg abs
    1. nsappēr
    2. count
    3. v √pi imperf I pl
    1. tᵉhillātéxā
    2. praise
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »