« Psalms » « 78 » : « 42 »

לֹא־זָכְר֥וּ אֶת־יָד֑וֹ י֝֗וֹם אֲ‍ֽשֶׁר־פָּדָ֥ם מִנִּי־צָֽר׃

·Debug: verse number 16419They did not remember His power—the day He redeemed them from the adversary,

/lō zāxᵉrū́ ʾet yādṓ yōm ʾăšer pādā́m minnī ṣār /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. zāxᵉrū́
    2. remember
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. pādā́m
    2. buy off
    3. v √qal perf III m sg + III m pl
    1. minnī
    2. from
    3. prep
    1. ṣār
    2. adversary
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »