לֹא־זָכְר֥וּ אֶת־יָד֑וֹ י֝֗וֹם אֲֽשֶׁר־פָּדָ֥ם מִנִּי־צָֽר׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16419They did not remember His power—the day He redeemed them from the adversary,
/lō zāxᵉrū́ ʾet yādṓ yōm ʾăšer pādā́m minnī ṣār / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- zāxᵉrū́
- Object
Prepositional phrase det- ʾet yādṓ
- Negation
- Clauses without predicationEllipsis
- Object
Nominal phrase undet - yōm
- Object
- Verbal clausesx-qatal-null clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- pādā́m
- Complement
Prepositional phrase undet - minnī ṣār
- Relative