וַיִּשְׁכְּח֥וּ עֲלִילוֹתָ֑יו וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו אֲשֶׁ֣ר הֶרְאָֽם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16388They forgot what He had done, the wonders He had shown them.
/wa-y-yiškᵉḥū́ ʿălīlōtā́w w niflᵉʾōtā́w ʾăšer herʾā́m / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yiškᵉḥū́
- forget
- v √qal wy III m pl
- ʿălīlōtā́w
- deed
- n f pl abs + III m sg
- w
- and
- cnj
- niflᵉʾōtā́w
- be miraculous
- n √ni part f pl abs + III m sg
- ʾăšer
- [relative]
- cnj
- herʾā́m
- see
- v √hi perf III m sg + III m pl
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyiškᵉḥū́
- Object
Nominal phrase det- ʿălīlōtā́w w niflᵉʾōtā́w
- Conjunction
- Verbal clausesx-qatal-null clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- herʾā́m
- Relative