אָמְר֣וּ בְ֭לִבָּם נִינָ֣ם יָ֑חַד שָׂרְפ֖וּ כָל־מוֹעֲדֵי־אֵ֣ל בָּאָֽרֶץ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16317They said in their hearts, “We will crush them completely.” They burned down every place where God met us in the land.
/ʾāmᵉrū́ v libbā́m nīnā́m yā́ḥad śārᵉfū́ xol mōʿădē ʾēl bā ʾā́reṣ / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- ʾāmᵉrū́
- Complement
Prepositional phrase det- v libbā́m
- Predicate
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase det- nīnā́m
- Modifier
Adverbial phrase- yā́ḥad
- Predicate complement
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- śārᵉfū́
- Object
Nominal phrase undet - xol mōʿădē ʾēl
- Locative
Prepositional phrase det- bā ʾā́reṣ
- Predicate