« Psalms » « 74 » : « 7 »

שִׁלְח֣וּ בָ֭אֵשׁ מִקְדָּשֶׁ֑ךָ לָ֝אָ֗רֶץ חִלְּל֥וּ מִֽשְׁכַּן־שְׁמֶֽךָ׃

·Debug: verse number 16316They have burned Your sanctuary to the ground; they have defiled the dwelling place of Your Name.

/šilḥū́ vā ʾēš miqdāšéxā lā ʾā́reṣ ḥillᵉlū́ míškan šᵉméxā /

Gloss translation

    1. šilḥū́
    2. send
    3. v √pi perf III pl
    1. vā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. miqdāšéxā
    2. sanctuary
    3. n m sg abs + II m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ḥillᵉlū́
    2. defile
    3. v √pi perf III pl
    1. míškan
    2. dwelling-place
    3. n m sg con
    1. šᵉméxā
    2. name
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »