« Psalms » « 74 » : « 8 »

אָמְר֣וּ בְ֭לִבָּם נִינָ֣ם יָ֑חַד שָׂרְפ֖וּ כָל־מוֹעֲדֵי־אֵ֣ל בָּאָֽרֶץ׃

·Debug: verse number 16317They said in their hearts, “We will crush them completely.” They burned down every place where God met us in the land.

/ʾāmᵉrū́ v libbā́m nīnā́m yā́ḥad śārᵉfū́ xol mōʿădē ʾēl bā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. ʾāmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal perf III pl
    1. v
    2. in
    3. prep
    1. libbā́m
    2. heart
    3. n m sg abs + III m pl
    1. nīnā́m
    2. offspring
    3. n m sg abs + III m pl
    1. yā́ḥad
    2. gathering
    3. adv m sg abs
    1. śārᵉfū́
    2. burn
    3. v √qal perf III pl
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. mōʿădē
    2. appointment
    3. n m pl con
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »