יָ֭צָא מֵחֵ֣לֶב עֵינֵ֑מוֹ עָ֝בְר֗וּ מַשְׂכִּיּ֥וֹת לֵבָֽב׃
·Debug: verse number 16288From their prosperity proceeds iniquity; the imaginations of their hearts run wild.
/yā́ṣā mē ḥḗlev ʿēnḗmō ʿāvᵉrū́ maśkiyyṓt lēvā́v /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-qatal-X clause
Coordinated clause- Predicate
Verbal phrase- yāˈṣā
- Adjunct
Prepositional phrase - mē ḥēˈlev
- Subject
Nominal phrase - ʕênēˈmô
- Predicate
- Verbal clausesZero-qatal-X clause
Coordinated clause- Predicate
Verbal phrase- ʕāvᵊrûˈ
- Subject
Nominal phrase - maśkiyyôˈṯ lēvāˈv
- Predicate