« Psalms » « 71 » : « 13 »

יֵבֹ֣שׁוּ יִכְלוּ֮ שֹׂטְנֵ֪י נַ֫פְשִׁ֥י יַֽעֲט֣וּ חֶ֭רְפָּה וּכְלִמָּ֑ה מְ֝בַקְשֵׁ֗י רָעָתִֽי׃

·Debug: verse number 16250May the accusers of my soul be ashamed and consumed; may those who seek my harm be covered with scorn and disgrace.

/yēvṓšū yixlū́ śōṭᵉnḗ nafšī́ yaʿăṭū́ ḥérpā ū xᵉlimmā́ mᵉvaqšḗ rāʿātī́ /

Gloss translation

    1. yēvṓšū
    2. be ashamed
    3. v √qal imperf III m pl
    1. yixlū́
    2. be complete
    3. v √qal imperf III m pl
    1. śōṭᵉnḗ
    2. bear grudge
    3. n √qal part m pl con
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. yaʿăṭū́
    2. cover
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ḥérpā
    2. reproach
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉlimmā́
    2. insult
    3. n f sg abs
    1. mᵉvaqšḗ
    2. seek
    3. v √pi part m pl con
    1. rāʿātī́
    2. evil
    3. n f sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »