בְּךָֽ־יְהוָ֥ה חָסִ֑יתִי אַל־אֵב֥וֹשָׁה לְעוֹלָֽם׃
Debug: verse number 16238Edit time markersIn You, O lord, I have taken refuge; let me never be put to shame.
/bᵉxā ʾădōnāy ḥāsī́tī ʾal ʾēvṓšā lᵉ ʿōlā́m /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Complement
Prepositional phrase - bᵊḵā
- Complement
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Proper-noun phrase - [yᵊhwā]
- Vocative
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- ḥāsîˈṯî
- Predicate
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Negation
Negative phrase- ʔal
- Predicate
Verbal phrase- ʔēvôˈšā
- Time reference
Prepositional phrase - lᵊ ʕôlāˈm
- Negation