« Exodus » « 4 » : « 5 »

לְמַ֣עַן יַאֲמִ֔ינוּ כִּֽי־נִרְאָ֥ה אֵלֶ֛יךָ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתָ֑ם אֱלֹהֵ֧י אַבְרָהָ֛ם אֱלֹהֵ֥י יִצְחָ֖ק וֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1607“This is so that they may believe that the lord, the God of their fathers—the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob—has appeared to you.”

/lᵉmáʿan yaʾămī́nū kī nirʾā́ ʾēléxā ʾădōnāy ʾĕlōhḗ ʾăvōtā́m ʾĕlōhḗ ʾavrāhā́m ʾĕlōhḗ yiṣḥā́q wē ʾlōhḗ yaʿăqṓv / ▶

Gloss translation

    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. cnj
    1. yaʾămī́nū
    2. be firm
    3. v √hi imperf III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. nirʾā́
    2. see
    3. v √ni perf III m sg
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. ʾăvōtā́m
    2. father
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. ʾavrāhā́m
    2. Abraham
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. yiṣḥā́q
    2. Isaac
    3. pn m sg abs
    1. wē
    2. and
    3. cnj
    1. ʾlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »