« Exodus » « 4 » : « 2 »

וַיֹּ֧אמֶר אֵלָ֛יו יְהוָ֖ה מזה [מַה־] [זֶּ֣ה] בְיָדֶ֑ךָ וַיֹּ֖אמֶר מַטֶּֽה׃

Debug: verse number 1604And the lord asked him, “What is that in your hand?” “A staff,” he replied.

/wa-y-yṓmer ʾēlā́w ʾădōnāy *ma *zze vᵉ yādéxā wa-y-yṓmer maṭṭé /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. *ma
    2. what
    3. pro?
    1. *zze
    2. this
    3. prod m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādéxā
    2. hand
    3. n sg abs + II m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. maṭṭé
    2. staff
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »