« Psalms » « 58 » : « 10 »

בְּטֶ֤רֶם יָבִ֣ינוּ סִּֽירֹתֵיכֶ֣ם אָטָ֑ד כְּמוֹ־חַ֥י כְּמוֹ־חָ֝ר֗וֹן יִשְׂעָרֶֽנּוּ׃

·Debug: verse number 16037Before your pots can feel the burning thorns—whether green or dry—He will sweep them away.

/bᵉ ṭérem yāvī́nū-s-sīrōtēxem ʾāṭā́d kᵉmō ḥay kᵉmō ḥārōn yiśʿārénnū /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṭérem
    2. beginning
    3. n sg con
    1. yāvī́nū
    2. understand
    3. v √qal imperf III m pl
    1. -s-sīrōtēxem
    2. pot
    3. n f pl abs + II m pl
    1. ʾāṭā́d
    2. thorny bush
    3. n m sg abs
    1. kᵉmō
    2. like
    3. prep
    1. ḥay
    2. alive
    3. n m sg abs
    1. kᵉmō
    2. like
    3. prep
    1. ḥārōn
    2. anger
    3. n m sg abs
    1. yiśʿārénnū
    2. whirl
    3. v √qal imperf III m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »