« Exodus » « 3 » : « 21 »

וְנָתַתִּ֛י אֶת־חֵ֥ן הָֽעָם־הַזֶּ֖ה בְּעֵינֵ֣י מִצְרָ֑יִם וְהָיָה֙ כִּ֣י תֵֽלֵכ֔וּן לֹ֥א תֵלְכ֖וּ רֵיקָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1601And I will grant this people such favor in the sight of the Egyptians that when you leave, you will not go away empty-handed.

/wᵉ nātattī́ ʾet ḥēn hā ʿām ha-z-ze bᵉ ʿēnḗ miṣrā́yim wᵉ hāyā́ kī tēlēxū́n lō tēlᵉxū́ rēqā́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattī́
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥēn
    2. grace
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēnḗ
    2. eye
    3. n f 2 con
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. tēlēxū́n
    2. walk
    3. v √qal imperf II m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tēlᵉxū́
    2. walk
    3. v √qal imperf II m pl
    1. rēqā́m
    2. with empty hands
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »