« Psalms » « 55 » : « 23 »

הַשְׁלֵ֤ךְ עַל־יְהוָ֨ה ׀ יְהָבְךָ֮ וְה֪וּא יְכַ֫לְכְּלֶ֥ךָ לֹא־יִתֵּ֖ן לְעוֹלָ֥ם מ֗וֹט לַצַּדִּֽיק׃

·Debug: verse number 16000Cast your burden upon the lord and He will sustain you; He will never let the righteous be shaken.

/hašlḗx ʿal ʾădōnāy yᵉhāvᵉxā́ wᵉ hū yᵉxalkᵉlexā́ lō yittḗn lᵉ ʿōlā́m mōṭ la -ṣ-ṣaddī́q /

Gloss translation

    1. hašlḗx
    2. throw
    3. v √hi imp! II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yᵉhāvᵉxā́
    2. [uncertain]
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yᵉxalkᵉlexā́
    2. comprehend
    3. v √pi imperf III m sg + II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. mōṭ
    2. bar
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣaddī́q
    2. just
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »