« Exodus » « 3 » : « 20 »

וְשָׁלַחְתִּ֤י אֶת־יָדִי֙ וְהִכֵּיתִ֣י אֶת־מִצְרַ֔יִם בְּכֹל֙ נִפְלְאֹתַ֔י אֲשֶׁ֥ר אֶֽעֱשֶׂ֖ה בְּקִרְבּ֑וֹ וְאַחֲרֵי־כֵ֖ן יְשַׁלַּ֥ח אֶתְכֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1600So I will stretch out My hand and strike the Egyptians with all the wonders I will perform among them. And after that, he will release you.

/wᵉ šālaḥtī́ ʾet yādī́ wᵉ hikkētī́ ʾet miṣráyim bᵉ xōl niflᵉʾōtáy ʾăšer ʾeʿĕśé bᵉ qirbṓ wᵉ ʾaḥărē xēn yᵉšalláḥ ʾetᵉxém / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šālaḥtī́
    2. send
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yādī́
    2. hand
    3. n sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hikkētī́
    2. strike
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. niflᵉʾōtáy
    2. be miraculous
    3. n √ni part f pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾeʿĕśé
    2. make
    3. v √qal imperf I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qirbṓ
    2. interior
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaḥărē
    2. after
    3. prep m pl con
    1. xēn
    2. thus
    3. adv
    1. yᵉšalláḥ
    2. send
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »