שָׁלַ֣ח יָ֭דָיו בִּשְׁלֹמָ֗יו חִלֵּ֥ל בְּרִיתֽוֹ׃
·Debug: verse number 15998My companion attacks his friends; he violates his covenant.
/šāláḥ yā́dāw bi šᵉlōmā́w ḥillḗl bᵉrītṓ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- šālaˈḥ
- Object
Nominal phrase - yāˈḏāʸw
- Complement
Prepositional phrase - bi šᵊlōmāˈʸw
- Predicate
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- ḥillēˈl
- Object
Nominal phrase - bᵊrîṯôˈ
- Predicate