« Exodus » « 3 » : « 9 »

וְעַתָּ֕ה הִנֵּ֛ה צַעֲקַ֥ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל בָּ֣אָה אֵלָ֑י וְגַם־רָאִ֙יתִי֙ אֶת־הַלַּ֔חַץ אֲשֶׁ֥ר מִצְרַ֖יִם לֹחֲצִ֥ים אֹתָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1589And now the cry of the Israelites has reached Me, and I have seen how severely the Egyptians are oppressing them.

/wᵉ ʿattā́ hinnḗ ṣaʿăqát bᵉnē yiśrāʾḗl bā́ʾā ʾēlā́y wᵉ gam rāʾī́tī ʾet ha-l-láḥaṣ ʾăšer miṣráyim lōḥăṣī́m ʾōtā́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ṣaʿăqát
    2. cry
    3. n f sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. bā́ʾā
    2. come
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʾēlā́y
    2. to
    3. prep
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. rāʾī́tī
    2. see
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-láḥaṣ
    2. oppression
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. lōḥăṣī́m
    2. press
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »