« Exodus » « 2 » : « 21 »

וַיּ֥וֹאֶל מֹשֶׁ֖ה לָשֶׁ֣בֶת אֶת־הָאִ֑ישׁ וַיִּתֵּ֛ן אֶת־צִפֹּרָ֥ה בִתּ֖וֹ לְמֹשֶֽׁה׃

Debug: verse number 1576Edit time markersMoses agreed to stay with the man, and he gave his daughter Zipporah to Moses in marriage.

/wa-y-yṓʾel mōšé lā šévet ʾet hā ʾīš wa-y-yittḗn ʾet ṣippōrā́ vittṓ lᵉ mōšé /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓʾel
    2. begin
    3. v √hi wy III m sg
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. šévet
    2. sit
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittḗn
    2. give
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ṣippōrā́
    2. Zipporah
    3. pn f sg abs
    1. vittṓ
    2. daughter
    3. n f sg abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »