« Exodus » « 2 » : « 20 »

וַיֹּ֥אמֶר אֶל־בְּנֹתָ֖יו וְאַיּ֑וֹ לָ֤מָּה זֶּה֙ עֲזַבְתֶּ֣ן אֶת־הָאִ֔ישׁ קִרְאֶ֥ן ל֖וֹ וְיֹ֥אכַל לָֽחֶם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1575“So where is he?” their father asked. “Why did you leave the man behind? Invite him to have something to eat.”

/wa-y-yṓmer ʾel bᵉnōtā́w wᵉ ʾayyṓ lā́mmā-z-zeh ʿăzavtén ʾet hā ʾīš qirʾén lō wᵉ yṓxal lā́ḥem / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bᵉnōtā́w
    2. daughter
    3. n f pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾayyṓ
    2. where
    3. ptcl? + III m sg
    1. lā́mmā
    2. why
    3. ptcl?
    1. -z-zeh
    2. this
    3. prod m sg
    1. ʿăzavtén
    2. leave
    3. v √qal perf II f pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. qirʾén
    2. call
    3. v √qal imp! II f pl
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yṓxal
    2. eat
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lā́ḥem
    2. bread
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »