גַּדְּל֣וּ לַיהוָ֣ה אִתִּ֑י וּנְרוֹמְמָ֖ה שְׁמ֣וֹ יַחְדָּֽו׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15617Magnify the lord with me; let us exalt His name together.
/gaddᵉlū́ la ʾădōnāy ʾittī́ ū nᵉrōmᵉmā́ šᵉmō yaḥdā́w / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- gaddᵉlū́
- Complement
Prepositional phrase det- la [yhwā]
- Adjunct
Prepositional phrase det- ʾittī́
- Predicate
- Verbal clausesWe-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Predicate
Verbal phrase- nᵉrōmᵉmā́
- Object
Nominal phrase det- šᵉmō
- Modifier
Adverbial phrase- yaḥdā́w
- Conjunction