« Genesis » « 6 » : « 18 »

וַהֲקִמֹתִ֥י אֶת־בְּרִיתִ֖י אִתָּ֑ךְ וּבָאתָ֙ אֶל־הַתֵּבָ֔ה אַתָּ֕ה וּבָנֶ֛יךָ וְאִשְׁתְּךָ֥ וּנְשֵֽׁי־בָנֶ֖יךָ אִתָּֽךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 156But I will establish My covenant with you, and you will enter the ark—you and your sons and your wife and your sons’ wives with you.

/wa hăqimōtī́ ʾet bᵉrītī́ ʾittā́x ū vātā́ ʾel ha-t-tēvā́ ʾattā́ ū vānéxā wᵉ ʾištᵉxā́ ū nᵉšē vānéxā ʾittā́x / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăqimōtī́
    2. arise
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bᵉrītī́
    2. covenant
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʾittā́x
    2. together with
    3. prep + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vātā́
    2. come
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tēvā́
    2. ark
    3. n f sg abs
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vānéxā
    2. son
    3. n m pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾištᵉxā́
    2. woman
    3. n f sg abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉšē
    2. woman
    3. n f pl con
    1. vānéxā
    2. son
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʾittā́x
    2. together with
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »