« Psalms » « 27 » : « 4 »

אַחַ֤ת ׀ שָׁאַ֣לְתִּי מֵֽאֵת־יְהוָה֮ אוֹתָ֪הּ אֲבַ֫קֵּ֥שׁ שִׁבְתִּ֣י בְּבֵית־יְ֭הוָה כָּל־יְמֵ֣י חַיַּ֑י לַחֲז֥וֹת בְּנֹֽעַם־יְ֝הוָ֗ה וּלְבַקֵּ֥ר בְּהֵיכָלֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15512One thing I have asked of the lord; this is what I desire: to dwell in the house of the lord all the days of my life, to gaze on the beauty of the lord and seek Him in His temple.

/ʾaḥát šāʾáltī mē ʾēt ʾădōnāy ʾōtā́h ʾăvaqqḗš šivtī́ bᵉ vēt ʾădōnāy kol yᵉmē ḥayyáy la ḥăzōt bᵉ nṓʿam ʾădōnāy ū lᵉ vaqqḗr bᵉ hēxālṓ / ▶

Gloss translation

    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg abs
    1. šāʾáltī
    2. ask
    3. v √qal perf I sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēt
    2. together with
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. ʾăvaqqḗš
    2. seek
    3. v √pi imperf I sg
    1. šivtī́
    2. sit
    3. v √qal infcon abs + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yᵉmē
    2. day
    3. n m pl con
    1. ḥayyáy
    2. life
    3. n m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ḥăzōt
    2. see
    3. v √qal infcon abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. nṓʿam
    2. kindness
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vaqqḗr
    2. attend to
    3. v √pi infcon abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. hēxālṓ
    2. palace
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »