« Psalms » « 26 » : « 7 »

לַ֭שְׁמִעַ בְּק֣וֹל תּוֹדָ֑ה וּ֝לְסַפֵּ֗ר כָּל־נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃

·Debug: verse number 15503to raise my voice in thanksgiving and declare all Your wonderful works.

/la šᵉmiaʿ bᵉ qōl tōdā́ ū lᵉ sappḗr kol niflᵉʾōtéxā /

Gloss translation

    1. la
    2. to
    3. prep
    1. šᵉmiaʿ
    2. hear
    3. v √hi infcon abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. tōdā́
    2. thanksgiving
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. sappḗr
    2. count
    3. v √pi infcon con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. niflᵉʾōtéxā
    2. be miraculous
    3. n √ni part f pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »