« Psalms » « 22 » : « 25 »

כִּ֤י לֹֽא־בָזָ֨ה וְלֹ֪א שִׁקַּ֡ץ עֱנ֬וּת עָנִ֗י וְלֹא־הִסְתִּ֣יר פָּנָ֣יו מִמֶּ֑נּוּ וּֽבְשַׁוְּע֖וֹ אֵלָ֣יו שָׁמֵֽעַ׃

·Debug: verse number 15451For He has not despised or detested the torment of the afflicted. He has not hidden His face from him, but has attended to his cry for help.

/kī lō vāzā́ wᵉ lō šiqqáṣ ʿĕnūt ʿānī́ wᵉ lō histī́r pānā́w mimménnū ū vᵉ šawwᵉʿṓ ʾēlā́w šāmḗaʿ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. vāzā́
    2. despise
    3. v √qal perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šiqqáṣ
    2. detest
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʿĕnūt
    2. affliction
    3. n f sg con
    1. ʿānī́
    2. humble
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. histī́r
    2. hide
    3. v √hi perf III m sg
    1. pānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šawwᵉʿṓ
    2. cry
    3. v √pi infcon abs + III m sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. šāmḗaʿ
    2. hear
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »