« Psalms » « 22 » : « 24 »

יִרְאֵ֤י יְהוָ֨ה ׀ הַֽלְל֗וּהוּ כָּל־זֶ֣רַע יַעֲקֹ֣ב כַּבְּד֑וּהוּ וְג֥וּרוּ מִ֝מֶּ֗נּוּ כָּל־זֶ֥רַע יִשְׂרָאֵֽל׃

·Debug: verse number 15450You who fear the lord, praise Him! All descendants of Jacob, honor Him! All offspring of Israel, revere Him!

/yirʾḗ ʾădōnāy hallūhū kol zéraʿ yaʿăqṓv kabbᵉdū́hū wᵉ gū́rū mimménnū kol zéraʿ yiśrāʾḗl /

Gloss translation

    1. yirʾḗ
    2. afraid
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hallūhū
    2. praise
    3. v √pi imp! II m pl + III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. zéraʿ
    2. seed
    3. n m sg con
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. kabbᵉdū́hū
    2. be heavy
    3. v √pi imp! II m pl + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gū́rū
    2. be afraid
    3. v √qal imp! II m pl
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. zéraʿ
    2. seed
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »