« Psalms » « 18 » : « 39 »

אֶ֭מְחָצֵם וְלֹא־יֻ֣כְלוּ ק֑וּם יִ֝פְּל֗וּ תַּ֣חַת רַגְלָֽי׃

·Debug: verse number 15375I crushed them so they could not rise; they have fallen under my feet.

/ʾémḥāṣēm wᵉ lō yúxlū qūm yippᵉlū́ táḥat raglā́y /

Gloss translation

    1. ʾémḥāṣēm
    2. break
    3. v √qal imperf I sg + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yúxlū
    2. be able
    3. v √qal imperf III m pl
    1. qūm
    2. arise
    3. v √qal infcon abs
    1. yippᵉlū́
    2. fall
    3. v √qal imperf III m pl
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. raglā́y
    2. foot
    3. n f 2 abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »