« Psalms » « 17 » : « 13 »

קוּמָ֤ה יְהוָ֗ה קַדְּמָ֣ה פָ֭נָיו הַכְרִיעֵ֑הוּ פַּלְּטָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י מֵרָשָׁ֥ע חַרְבֶּֽךָ׃

·Debug: verse number 15334Arise, O lord, confront them! Bring them to their knees; deliver me from the wicked by Your sword,

/qūmā́ ʾădōnāy qaddᵉmā́ fā́nāw haxrīʿḗhū pallᵉṭā́ nafšī́ mē rāšā́ʿ ḥarbéxā /

Gloss translation

    1. qūmā́
    2. arise
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. qaddᵉmā́
    2. be in front
    3. v √pi imp! II m sg
    1. fā́nāw
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. haxrīʿḗhū
    2. kneel
    3. v √hi imp! II m sg + III m sg
    1. pallᵉṭā́
    2. escape
    3. v √pi imp! II m sg
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rāšā́ʿ
    2. guilty
    3. n m sg abs
    1. ḥarbéxā
    2. dagger
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »