« Psalms » « 17 » : « 1 »

תְּפִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד שִׁמְעָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ צֶ֗דֶק הַקְשִׁ֥יבָה רִנָּתִ֗י הַאֲזִ֥ינָה תְפִלָּתִ֑י בְּ֝לֹ֗א שִׂפְתֵ֥י מִרְמָֽה׃

·Debug: verse number 15322A prayer of David. Hear, O lord, my righteous plea; listen to my cry. Give ear to my prayer from lips free of deceit.

/tᵉfillā́ lᵉ dāwid šimʿā́ ʾădōnāy ṣédeq haqšī́vā rinnātī́ haʾăzī́nā tᵉfillātī́ bᵉ lō śifᵉtḗ mirmā́ /

Gloss translation

    1. tᵉfillā́
    2. prayer
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāwid
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. šimʿā́
    2. hear
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣédeq
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. haqšī́vā
    2. give attention
    3. v √hi imp! II m sg
    1. rinnātī́
    2. cry of joy
    3. n f sg abs + I sg
    1. haʾăzī́nā
    2. listen
    3. v √hi imp! II m sg
    1. tᵉfillātī́
    2. prayer
    3. n f sg abs + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. śifᵉtḗ
    2. lip
    3. n f 2 con
    1. mirmā́
    2. deceit
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »