הַפְלֵ֣ה חֲ֭סָדֶיךָ מוֹשִׁ֣יעַ חוֹסִ֑ים מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים בִּֽימִינֶֽךָ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15328Show the wonders of Your loving devotion, You who save by Your right hand those who seek refuge from their foes.
/haflḗ ḥăsādexā mōšī́aʿ ḥōsī́m mi-m-mitqōmᵉmī́m bi ymīnéxā / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- haflḗ
- Object
Nominal phrase det- ḥăsādexā
- Predicate
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase undet - mōšī́aʿ
- Vocative
- Verbal clausesParticiple clause
Regens or rectum connection- Predicate complement
Verbal phrase- ḥōsī́m
- Predicate complement
- Verbal clausesParticiple clause
Complement clause- Predicate complement
Verbal phrase- mi mmitqōmᵉmī́m
- Complement
Prepositional phrase det- bi ymīnéxā
- Predicate complement