« Psalms » « 5 » : « 9 »

יְהוָ֤ה ׀ נְחֵ֬נִי בְצִדְקָתֶ֗ךָ לְמַ֥עַן שׁוֹרְרָ֑י הושר [הַיְשַׁ֖ר] לְפָנַ֣י דַּרְכֶּֽךָ׃

·Debug: verse number 15194Lead me, O lord, in Your righteousness because of my enemies; make straight Your way before me.

/ ʾădōnāy nᵉḥḗnī vᵉ ṣidqātéxā lᵉmáʿan šōrᵉrā́y *hayšár lᵉ fānáy darkéxā /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. nᵉḥḗnī
    2. lead
    3. v √qal imp! II m sg + I sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣidqātéxā
    2. justice
    3. n f sg abs + II m sg
    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. prep
    1. šōrᵉrā́y
    2. foe
    3. n m pl abs
    1. *hayšár
    2. be right
    3. v √hi imp! II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānáy
    2. face
    3. n m pl abs
    1. darkéxā
    2. way
    3. n sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »