« Psalms » « 5 » : « 8 »

וַאֲנִ֗י בְּרֹ֣ב חַ֭סְדְּךָ אָב֣וֹא בֵיתֶ֑ךָ אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה אֶל־הֵֽיכַל־קָ֝דְשְׁךָ֗ בְּיִרְאָתֶֽךָ׃

·Debug: verse number 15193But I will enter Your house by the abundance of Your loving devotion; in reverence I will bow down toward Your holy temple.

/wa ʾănī bᵉ rōv ḥásdᵉxā ʾāvṓ vētéxā ʾeštaḥăwé ʾel hḗxal qodšᵉxā́ bᵉ yirʾātéxā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg con
    1. ḥásdᵉxā
    2. loyalty
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf I sg
    1. vētéxā
    2. house
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾeštaḥăwé
    2. bow down
    3. v √hišt imperf I sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. hḗxal
    2. palace
    3. n m sg con
    1. qodšᵉxā́
    2. holiness
    3. n m sg abs + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yirʾātéxā
    2. fear
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »