לַמְנַצֵּ֣חַ בִּ֭נְגִינוֹת עַֽל־הַשְּׁמִינִ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
·Debug: verse number 15199For the choirmaster. With stringed instruments, according to Sheminith. A Psalm of David.
/la mᵉnaṣṣḗaḥ bi nᵉgīnōt ʿal ha-š-šᵉmīnī́t mizmṓr lᵉ dāwíd /
Gloss translation
- la
- to
- prep
- mᵉnaṣṣḗaḥ
- prevail
- n √pi part m sg abs
- bi
- in
- prep
- nᵉgīnōt
- music
- n f pl abs
- ʿal
- upon
- prep
- ha
- the
- art
- -š-šᵉmīnī́t
- eighth
- n f sg abs
- mizmṓr
- psalm
- n m sg abs
- lᵉ
- to
- prep
- dāwíd
- David
- pn m sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Prepositional phrase - la mᵊnaṣṣēˈₐḥ
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Prepositional phrase - bi nᵊḡînôṯ
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Prepositional phrase - ʕal ha ššᵊmînîˈṯ
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase - mizmôˈr lᵊ ḏāwiˈḏ
- Predicate complement