« Malachi » « 2 » : « 7 »

כִּֽי־שִׂפְתֵ֤י כֹהֵן֙ יִשְׁמְרוּ־דַ֔עַת וְתוֹרָ֖ה יְבַקְשׁ֣וּ מִפִּ֑יהוּ כִּ֛י מַלְאַ֥ךְ יְהוָֽה־צְבָא֖וֹת הֽוּא׃

Debug: verse number 15115Edit time markersFor the lips of a priest should preserve knowledge, and people should seek instruction from his mouth, because he is the messenger of the lord of Hosts.”

/kī śifᵉtḗ xōhḗn yišmᵉrū dáʿat wᵉ tōrā́ yᵉvaqšū́ mi-p-pī́hū kī malʾáx ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt hū /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. śifᵉtḗ
    2. lip
    3. n f 2 con
    1. xōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. yišmᵉrū
    2. keep
    3. v √qal imperf III m pl
    1. dáʿat
    2. knowledge
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tōrā́
    2. instruction
    3. n f sg abs
    1. yᵉvaqšū́
    2. seek
    3. v √pi imperf III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pī́hū
    2. mouth
    3. n m sg abs + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. malʾáx
    2. messenger
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »