« Malachi » « 2 » : « 8 »

וְאַתֶּם֙ סַרְתֶּ֣ם מִן־הַדֶּ֔רֶךְ הִכְשַׁלְתֶּ֥ם רַבִּ֖ים בַּתּוֹרָ֑ה שִֽׁחַתֶּם֙ בְּרִ֣ית הַלֵּוִ֔י אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15116“But you have departed from the way, and your instruction has caused many to stumble. You have violated the covenant of Levi,” says the lord of Hosts.

/wᵉ ʾattém sartém min ha-d-dérex hixšaltém rabbī́m ba -t-tōrā́ šíḥattem bᵉrīt ha-l-lēwī́ ʾāmár ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. sartém
    2. turn aside
    3. v √qal perf II m pl
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dérex
    2. way
    3. n sg abs
    1. hixšaltém
    2. stumble
    3. v √hi perf II m pl
    1. rabbī́m
    2. much
    3. n m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -t-tōrā́
    2. instruction
    3. n f sg abs
    1. šíḥattem
    2. destroy
    3. v √pi perf II m pl
    1. bᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lēwī́
    2. Levite
    3. n m sg abs
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »