« Malachi » « 1 » : « 12 »

וְאַתֶּ֖ם מְחַלְּלִ֣ים אוֹת֑וֹ בֶּאֱמָרְכֶ֗ם שֻׁלְחַ֤ן אֲדֹנָי֙ מְגֹאָ֣ל ה֔וּא וְנִיב֖וֹ נִבְזֶ֥ה אָכְלֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15106“But you profane it when you say, ‘The table of the lord is defiled, and as for its fruit, its food is contemptible.’”

/wᵉ ʾattém mᵉḥallᵉlī́m ʾōtṓ be ʾĕmārᵉxém šulḥán ʾădōnā́y mᵉgōʾā́l hū wᵉ nīvṓ nivzé ʾoxlṓ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. mᵉḥallᵉlī́m
    2. defile
    3. v √pi part m pl abs
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. be
    2. in
    3. prep
    1. ʾĕmārᵉxém
    2. say
    3. v √qal infcon abs + II m pl
    1. šulḥán
    2. table
    3. n m sg con
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. mᵉgōʾā́l
    2. pollute
    3. a √pu ppart m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nīvṓ
    2. fruit
    3. n m sg abs + III m sg
    1. nivzé
    2. despise
    3. v √ni part m sg abs
    1. ʾoxlṓ
    2. food
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »