« Malachi » « 1 » : « 13 »

וַאֲמַרְתֶּם֩ הִנֵּ֨ה מַתְּלָאָ֜ה וְהִפַּחְתֶּ֣ם אוֹת֗וֹ אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וַהֲבֵאתֶ֣ם גָּז֗וּל וְאֶת־הַפִּסֵּ֙חַ֙ וְאֶת־הַ֣חוֹלֶ֔ה וַהֲבֵאתֶ֖ם אֶת־הַמִּנְחָ֑ה הַאֶרְצֶ֥ה אוֹתָ֛הּ מִיֶּדְכֶ֖ם אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15107“You also say: ‘Oh, what a nuisance!’ And you turn up your nose at it,” says the lord of Hosts. “You bring offerings that are stolen, lame, or sick! Should I accept these from your hands?” asks the lord.

/wa ʾămartém hinnḗ ma-t-tᵉlāʾā́ wᵉ hippaḥtém ʾōtṓ ʾāmár ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt wa hăvētém gāzū́l wᵉ ʾet ha-p-pissḗaḥ wᵉ ʾet ha ḥōlé wa hăvētém ʾet ha-m-minḥā́ ha ʾerṣé ʾōtā́h mi-y-yedᵉxém ʾāmár ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾămartém
    2. say
    3. v √qal perf II m pl
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -t-tᵉlāʾā́
    2. weariness
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hippaḥtém
    2. blow
    3. v √hi perf II m pl
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăvētém
    2. come
    3. v √hi perf II m pl
    1. gāzū́l
    2. tear away
    3. n √qal ppart m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pissḗaḥ
    2. lame
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥōlé
    2. become weak
    3. n √qal part m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăvētém
    2. come
    3. v √hi perf II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-minḥā́
    2. present
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. ʾerṣé
    2. like
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yedᵉxém
    2. hand
    3. n sg abs + II m pl
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »