« Zechariah » « 13 » : « 6 »

וְאָמַ֣ר אֵלָ֔יו מָ֧ה הַמַּכּ֛וֹת הָאֵ֖לֶּה בֵּ֣ין יָדֶ֑יךָ וְאָמַ֕ר אֲשֶׁ֥ר הֻכֵּ֖יתִי בֵּ֥ית מְאַהֲבָֽי׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15070If someone asks him, ‘What are these wounds on your chest?’ he will answer, ‘These are the wounds I received in the house of my friends.’

/wᵉ ʾāmár ʾēlā́w mā ha-m-makkṓt hā ʾḗlle bēn yādéxā wᵉ ʾāmár ʾăšer hukkḗtī bēt mᵉʾahăvā́y / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. mā
    2. what
    3. pro?
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-makkṓt
    2. blow
    3. n f pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. yādéxā
    2. hand
    3. n 2 abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hukkḗtī
    2. strike
    3. v √hof perf I sg
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. mᵉʾahăvā́y
    2. love
    3. n √pi part m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »