« Zechariah » « 10 » : « 7 »

וְהָי֤וּ כְגִבּוֹר֙ אֶפְרַ֔יִם וְשָׂמַ֥ח לִבָּ֖ם כְּמוֹ־יָ֑יִן וּבְנֵיהֶם֙ יִרְא֣וּ וְשָׂמֵ֔חוּ יָגֵ֥ל לִבָּ֖ם בַּיהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15028Ephraim will be like a mighty man, and their hearts will be glad as with wine. Their children will see it and be joyful; their hearts will rejoice in the lord.

/wᵉ hāyū́ xᵉ gibbōr ʾefráyim wᵉ śāmáḥ libbā́m kᵉmō yā́yin ū vᵉnēhém yirʾū́ wᵉ śāmḗḥū yāgḗl libbā́m ba ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. gibbōr
    2. vigorous
    3. n m sg con
    1. ʾefráyim
    2. Ephraim
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śāmáḥ
    2. rejoice
    3. v √qal perf III m sg
    1. libbā́m
    2. heart
    3. n m sg abs + III m pl
    1. kᵉmō
    2. like
    3. prep
    1. yā́yin
    2. wine
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnēhém
    2. son
    3. n m pl abs + III m pl
    1. yirʾū́
    2. see
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śāmḗḥū
    2. rejoice
    3. v √qal perf III pl
    1. yāgḗl
    2. rejoice
    3. v √qal imperf III m sg
    1. libbā́m
    2. heart
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »