« Zechariah » « 10 » : « 1 »

שַׁאֲל֨וּ מֵיְהוָ֤ה מָטָר֙ בְּעֵ֣ת מַלְק֔וֹשׁ יְהוָ֖ה עֹשֶׂ֣ה חֲזִיזִ֑ים וּמְטַר־גֶּ֙שֶׁם֙ יִתֵּ֣ן לָהֶ֔ם לְאִ֖ישׁ עֵ֥שֶׂב בַּשָּׂדֶֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15022Ask the lord for rain in springtime; the lord makes the storm clouds, and He will give everyone showers of rain and crops in the field.

/šaʾălū́ mē ʾădōnāy māṭā́r bᵉ ʿēt malqṓš ʾădōnāy ʿōśé ḥăzīzī́m ū mᵉṭar géšem yittḗn lāhém lᵉ ʾīš ʿḗśev ba -ś-śādé / ▶

Gloss translation

    1. šaʾălū́
    2. ask
    3. v √qal imp! II m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. māṭā́r
    2. rain
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg con
    1. malqṓš
    2. spring-rain
    3. n m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿōśé
    2. make
    3. v √qal part m sg abs
    1. ḥăzīzī́m
    2. storm-cloud
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉṭar
    2. rain
    3. n m sg con
    1. géšem
    2. rain
    3. n m sg abs
    1. yittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʿḗśev
    2. herb
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -ś-śādé
    2. open field
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »