« Zechariah » « 8 » : « 4 »

כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת עֹ֤ד יֵֽשְׁבוּ֙ זְקֵנִ֣ים וּזְקֵנ֔וֹת בִּרְחֹב֖וֹת יְרוּשָׁלִָ֑ם וְאִ֧ישׁ מִשְׁעַנְתּ֛וֹ בְּיָד֖וֹ מֵרֹ֥ב יָמִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14985This is what the lord of Hosts says: “Old men and old women will again sit along the streets of Jerusalem, each with a staff in hand because of great age.

/kō ʾāmár ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt ʿōd yḗšᵉvū zᵉqēnī́m ū zᵉqēnṓt bi rᵉḥōvṓt yᵉrūšālā́im wᵉ ʾīš mišʿantṓ bᵉ yādṓ mē rōv yāmī́m / ▶

Gloss translation

    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. yḗšᵉvū
    2. sit
    3. v √qal imperf III m pl
    1. zᵉqēnī́m
    2. old
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. zᵉqēnṓt
    2. old
    3. n f pl abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. rᵉḥōvṓt
    2. open place
    3. n f pl con
    1. yᵉrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. mišʿantṓ
    2. support
    3. n f sg abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg con
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »