« Zechariah » « 3 » : « 5 »

וָאֹמַ֕ר יָשִׂ֛ימוּ צָנִ֥יף טָה֖וֹר עַל־רֹאשׁ֑וֹ וַיָּשִׂימוּ֩ הַצָּנִ֨יף הַטָּה֜וֹר עַל־רֹאשׁ֗וֹ וַיַּלְבִּשֻׁ֙הוּ֙ בְּגָדִ֔ים וּמַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה עֹמֵֽד׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14922Then I said, “Let them put a clean turban on his head.” So a clean turban was placed on his head, and they clothed him, as the angel of the lord stood by.

/wā ʾōmár yāśī́mū ṣānī́f ṭāhṓr ʿal rōšṓ wa-y-yāśīmū́ ha-ṣ-ṣānī́f ha-ṭ-ṭāhṓr ʿal rōšṓ wa-y-yalbišúhū bᵉgādī́m ū malʾáx ʾădōnāy ʿōmḗd / ▶

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōmár
    2. say
    3. v √qal wy I sg
    1. yāśī́mū
    2. put
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ṣānī́f
    2. turban
    3. n m sg abs
    1. ṭāhṓr
    2. pure
    3. a m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. rōšṓ
    2. head
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāśīmū́
    2. put
    3. v √qal wy III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣānī́f
    2. turban
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭāhṓr
    2. pure
    3. a m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. rōšṓ
    2. head
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yalbišúhū
    2. cloth
    3. v √hi wy III m pl + III m sg
    1. bᵉgādī́m
    2. garment
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. malʾáx
    2. messenger
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿōmḗd
    2. stand
    3. v √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »