וַיָּ֙עַד֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה בִּיהוֹשֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃
·Debug: verse number 14923Then the angel of the lord gave this charge to Joshua:
/wa-y-yā́ʿad malʾáx ʾădōnāy bi yhōšúaʿ lē ʾmōr /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyāˈʕaḏ
- Subject
Nominal phrase - malʔaˈḵ [yᵊhwā]
- Complement
Prepositional phrase - bi yhôšuˈₐʕ
- Conjunction
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- lē ʔmōr
- Predicate